SolarWinds Corp., the software company at the center of a massive cyberattack last year, is warning some customers that hackers have discovered and exploited a new vulnerability.