Nancy Davidson, who was known as “the First Lady of motorcycling” through her affiliation with Harley-Davidson Inc., died at age 89 following a long-term battle with cancer.