Alibaba Group Holding Ltd. and Tencent Holdings Ltd. are considering moves to gradually open up their services to one another, as Beijing’s tech crackdown makes it harder for China’s two online giants to maintain the virtual barriers they have built in recent years.