Prices in Palm Beach hit an all-time high in the second quarter, as brokers grappled with a record-low number of mansions to sell.