HNTB works with clients such as TxDOT and Capital Metro to build roads and other infrastructure to move people around this increasingly congested region. The firm has a new leader in Austin — and he actually spent time as TxDOT chief of staff.