America’s restrictions on visas for highly skilled workers are forcing such workers to go to other countries and causing a brain drain in the U.S., according to advocates and the head of a House subcommittee.