As more investors consider diversifying with socially responsible investment strategies, many often find that they lack a clear gauge to assess sustainability metrics.