Players on the U.S. women’s national soccer team urged a federal appeals court to reinstate their equal pay lawsuit, saying their greater success than the American men was not taken into account by a trial court judge who dismissed their case.