Senators were working in a rare weekend session to finish the text of the bill that will pour billions into roads, bridges, public transport, broadband, rail, water and airports.