Sporty buyout fund CVC Capital Partners is at it again. After failing to convince Italy’s Serie A of its plans for the soccer league’s commercial rights, the private equity group is taking its sales pitch to Spain.