With the Texas legislature locked in a weeks-long stalemate over a GOP-backed election bill, Republicans in the state’s Senate are pursuing legislation that would effectively prevent quorum breaks from interrupting proceedings in the future.