A newly formed conservative group is going up with an ad blitz taking aim at two Democratic senators who may face challenging reelections next year over their party’s $3.5 trillion spending proposal.