Lyft Inc. plans to create a legal-defense fund for drivers in response to a Texas law that severely restricts abortions and donate $1 million to Planned Parenthood, the ride-hailing company's chief executive said Friday.