Coronavirus vaccinations are finally taking off in Japan as the world’s third-largest economy looks to play catch-up with the U.S. on that metric.