TransUnion said on Monday it would buy information services company Neustar for $3.1 billion in cash, helping the credit reporting agency expand into the digital marketing and fraud prevention spaces.