CNBC's Shepard Smith says he's been "tokenized" in the workplace for being gay over the course of his decades-long career. Here's his advice for fostering a healthier, more inclusive environment.