It would be Intuit’s largest deal ever and would position the company to offer more services to small businesses such as marketing and customer-relationship management.