Federal Reserve Chairman Jerome Powell has called for a fresh review of the central bank's ethics rules after top officials fell under scrutiny for trades made last year.