William Quince Colburn III, a Texas teenager who said he had killed his family and posted graphic photos of their bodies on social media, was found dead from an apparent self-inflicted gunshot wound Wednesday along with three of his alleged victims, police said.