The Treasury Department plans to impose the sanctions as soon as next week, the people said, and will issue fresh guidance to businesses on the risks associated with facilitating ransomware payments, including fines and other penalties.