Sweetgreen did not disclose terms of the acquisition or how the chain will introduce Spyce technology into its more than 130 restaurants across the U.S.