A group of Instacart workers on Monday called on customers to delete the grocery-delivery app, saying the soon-to-be-public company "will never do right by its shoppers."