If there’s a hurdle that sustainable investing needs to clear, it’s not appeal to a broad audience. Rather, it’s the sheer fluidity of what qualifies as sustainability and how funds apply that term.