The nonprofit behind the Boston NPR-affiliated station GBH 89.7 said it has chosen Lee Hill — currently executive producer for The Takeaway at WNYC — as its first executive editor.