As Democrats get closer to raising taxes, financial advisors and their well-off clients are taking steps now to avoid some of those steeper levies later.