Activision Blizzard Inc. on Monday said it had agreed to pay $18 million as part of a settlement with the Equal Employment Opportunity Commission, which had been examining allegations of gender-based harassment and retaliation at the embattled videogame-publishing giant.