A man who had received a cement injection into damaged vertebrae in his spine almost died a week after his surgery when the cement leaked.