A customs dispute at the U.S.-Canada border is threatening America's supply of a key fish used for popular products such as fish sticks and fast food sandwiches.