Financial wellness benefits can help those dealing with financial anxiety and can also benefit employers, including their recruitment efforts, experts say.