The Chinese tech giant has struggled to hold onto market share under sanctions that block its access to most U.S. processor chips and other technology.