Robinhood Markets Inc. said Monday afternoon that data from customers of its mobile trading app was accessed in a breach last week, and shares declined in late trading.