Shares of Upstart Holdings Inc. have rocketed in recent months but were falling back to earth Wednesday after the company, which uses artificial intelligence to inform lending decisions, posted its latest results.