Bumble Inc. on Wednesday said it added users and saw revenue growth in the third quarter, and raised its revenue and Ebitda outlook for the full year.