Many nonprofits face a tension between trying to balance their annual budgets and pursuing their long-term ambitions. Arch Grants' founder wanted the startup investment program to chart a different path.