Microsoft Corp.’s videogame boss said the company is evaluating its relationship with Activision Blizzard Inc. in the wake of a Wall Street Journal article about its chief executive’s handling of sexual-misconduct issues at the videogame company.