Almost two years after the first case of Covid-19 was discovered in Arizona, new infections in the state have reached a “bizarre plateau,” rising from summertime lows in the hundreds to more than 3,000 new cases a day through the fall.