The low-cost passively managed U.S. funds that track indexes run by Vanguard Group, BlackRock, and State Street, which together control more than 75% of all U.S. ETF assets, were the biggest money pullers in 2021.