Sources familiar with the negotiations said Hayden formally agreed this week to continue serving as chief beyond his Feb. 23 retirement date he announced in September. He has been at the helm for four years.