With increasing demand for treating critically ill adults, Tufts Medical Center will no longer treat pediatric patients, instead shifting their care to Boston Children’s Hospital through a new agreement.