Taco Bell is on a mission to help its employees level up their skills and maybe even own a restaurant franchise in the future with a specialized fast food school.