At the bottom of emails from Carla Balch, next to her name, you’ll see the logo of her startup, Spesana. And below it are three simple words: “I hate cancer.”