In a closely watched recall election, San Francisco voters decisively ousted three school board members who had spent the pandemic engaging in woke theater while the city’s schools remained shuttered.