Shipping is a key component of U.S. trade but America has some of the least efficient ports in the world, according to a World Bank and IHS Markit study.