U.K. students who fail math and English could be barred from taking out college loans under proposals set to be announced by the British government this week.