Students who start college in the U.K. next year could still repaying student loans into their 60s, under new plans announced by the British government.