Shares of many U.S.-listed Chinese stocks were tumbling Thursday after the Securities and Exchange Commission put out an update about foreign companies using accounting firms or branches that cannot be adequately inspected.