A medical helicopter crashed in western New York on Tuesday afternoon during a training exercise, killing two people onboard, state police said.