Victoria's Secret is taking its beauty business to Amazon, marking the lingerie company's first major tie-up with another retailer to sell its goods.