Every year millions of new students are pumped into the federal loan system while current borrowers struggle to exit it.