As Franchise Group inches closer to acquiring Kohl's, experts point to the holding company's recent acquisitions for a better sense of what could happen next.